Nghĩa của Người chụp hình gọi là gì

Là gì
Đánh giá của bạn post

Tran Kieu Anh

17-05-2012, 09:14 PM

Kính chào các bác,

Tối nay ở nhà buồn quá chả có trò gì, em xin phép các bác đào móng xây cái nhà mới mong các bác vào buôn đông vui cho đỡ buồn.
Chả là dạo này em thấy phong trào chơi DSLR rộ lên mạnh mẽ quá, nam phụ lão ấu toòng teng DSLR đầy ngoài đường, nên những người thợ dạo cũng ít việc mà thu nhập cũng ko bao nhiêu. Cái DSLR giờ cũng ko còn là gì quá sang trọng nữa mà có thể gọi là cho nó oai khi cầm trên tay. Kể cả FF + N,L tele đối với học sinh sinh viên thì cũng ko thể gọi là sang hay oai được, gọi họ là “Đú bẩn” thì có là khinh người quá chăng? Phàm đã cầm máy trên tay đi chụp bất kỳ gì thì cũng thấy cực nhọc lắm rồi, nào là lăn lê bò toài, tư thế nhìn thì kỳ cục, rồi leo trèo mang vác chân, đèn lỉnh kỉnh, cái máy + lens thì nặng bà cố, đã thế thỉnh thoảng còn bị ăn chửi nữa. Vậy thân phận kẻ cầm máy có gì là sang, có gì là oai?
Nhiếp ảnh: đâu là vinh quang, đâu là tủi nhục, đâu là hạnh phúc, đâu là khổ đau?
Vậy theo các bác thì nghề nhiếp ảnh được xếp theo thang bậc nào của địa vị xã hội, và các bác tự coi mình theo danh từ nào trên tiêu đề, những danh từ còn lại thì dành cho đối tượng nào?
Nếu như cái thớt này của em có đụng chạm gì nhạy cảm mong các bác bỏ qua đừng ném gạch, em chỉ muốn hàn huyên vui thôi.

cutic

17-05-2012, 10:24 PM

Kính chào các bác,

Tối nay ở nhà buồn quá chả có trò gì, em xin phép các bác đào móng xây cái nhà mới mong các bác vào buôn đông vui cho đỡ buồn.
Chả là dạo này em thấy phong trào chơi DSLR rộ lên mạnh mẽ quá, nam phụ lão ấu toòng teng DSLR đầy ngoài đường, nên những người thợ dạo cũng ít việc mà thu nhập cũng ko bao nhiêu. Cái DSLR giờ cũng ko còn là gì quá sang trọng nữa mà có thể gọi là cho nó oai khi cầm trên tay. Kể cả FF + N,L tele đối với học sinh sinh viên thì cũng ko thể gọi là sang hay oai được, gọi họ là “Đú bẩn” thì có là khinh người quá chăng? Phàm đã cầm máy trên tay đi chụp bất kỳ gì thì cũng thấy cực nhọc lắm rồi, nào là lăn lê bò toài, tư thế nhìn thì kỳ cục, rồi leo trèo mang vác chân, đèn lỉnh kỉnh, cái máy + lens thì nặng bà cố, đã thế thỉnh thoảng còn bị ăn chửi nữa. Vậy thân phận kẻ cầm máy có gì là sang, có gì là oai?
Nhiếp ảnh: đâu là vinh quang, đâu là tủi nhục, đâu là hạnh phúc, đâu là khổ đau?
Vậy theo các bác thì nghề nhiếp ảnh được xếp theo thang bậc nào của địa vị xã hội, và các bác tự coi mình theo danh từ nào trên tiêu đề, những danh từ còn lại thì dành cho đối tượng nào?
Nếu như cái thớt này của em có đụng chạm gì nhạy cảm mong các bác bỏ qua đừng ném gạch, em chỉ muốn hàn huyên vui thôi.

Mấy cái đỏ là tôi thấy nghe không được chút nào.
Chẳng nhẽ sắm máy về để nhà không được mang ra đường?
Chẳng nhẽ sắm máy về để oai với đời?
Chẳng nhẽ mua máy để thỏa đam mê là đú bẩn?
Chẳng nhẽ cứ làm nghề mới được cầm DSLR?

Bản thân tôi lúc mới sinh bé đầu, mượn con máy PS về chụp cho con, lưu lại khoảnh khắc của con, sau đó thấy rất thú vị nên tìm hiểu dần.
Sau thời gian tìm hiểu khá lâu, quyết định mua 1 cái máy ảnh vừa phục vụ gia đình vừa vui chơi. Cuối cùng quyết định sắm cho mình cái DSLR để chụp con cái, chụp lang thang mọi thứ để thư giãn sau những lúc làm việc. Thế thôi!

Tran Kieu Anh

18-05-2012, 12:56 PM

Mình chọn 3 chữ: Người Chụp Ảnh

Bác Ồ thì phải thêm như thế này nữa mới đúng nè: Người Chụp Ảnh Dễ Thương

Em đồng ý với bác ! Mọi người có thể gọi bất cứ danh xưng trên, tùy theo trình độ hiểu biết của mọi người, nhưng xin đừng ai gọi là: Thằng/Con chụp hình là được rồi. Nghe buồn lắm…

Bị gọi nhiều lắm đó bác. Bác đi đám cưới đám ma để ý sẽ nghe đuợc.

Mình là người Việt Nam, cho mình hỏi “Đú bẩn” nghĩa là gì vậy bạn?
” Photographer, Nhiếp ảnh gia, Máy ảnh gia, Phó nháy, Phó nhòm hay Thợ chụp hình? ” toàn tiếng Việt tự nhiên có thêm “Photographer” ?

Thân

Từ này em cũng mới học được trên 4R mình bác ạ: tần suất lặp đi lặp lại nhiều trong bài này (em ví dụ):

http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=71398&page=16 bài 158
http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=71398&page=106 bài 1054

Còn từ Photographer thì em thấy cũng hay được dùng nhiều, bây giờ người ta dùng chữ lúc tiếng tây lúc tiếng ta lúc tiếng hán cổ mix lộn tùng phèo là chuyện thường. Để giữ gìn sự trong sáng cho tiếng Việt thì lại phải sang 4R khác rồi.

Cảm ơn các bác đã comment. Có bác nào làm nghề có những ức chế hay hạnh phúc thì tâm sự chuyện vui buồn vinh nhục trong nghề cho anh em chia sẻ nhé.

VANHOASAHUYNH

21-05-2012, 06:14 PM

Bạn muốn hiểu được vấn đề, bạn phải có kiến thức và một chút từ vựng tiếng Việt.
-Ngoài Bắc gọi là NHIẾP ẢNH, trong Nam gọi là CHỤP HÌNH, Người Trung mình thì gọi là CHỤP ẢNH, CHÓP BÓNG,.. (Cũng như là HOA QUẢ và TRÁI CÂY vậy)
-Chụp hình là một nghề đàng hoàng, ngừơi ta kiếm sống bằng việc ghi lại hình ảnh cho ngừơi khác, từ khi nó ra đời đã phục vụ cho mục đích này!
-Nhiếp ảnh là một bộ môn nghệ thuật trong một giới hạn nhất định khi mà ÁNG SÁNG, MÀU SẮC, ĐƯỜNG NÉT,… được nâng lên một tầm cao mới đi kèm thẩm mỹ của con người đạt đến một trình độ nhất định. Người thợ chụp hình dạo, người thợ chụp hình đám cưới, người phóng viên ành, người chụp hình mấu, người chụp hình nghệ thuật,… đều mục đích để kiếm sống. Đã là THỢ thì phải có NGHỀ!
-Tôi – bạn đang sống bằng nghề khác, mua máy hình để mua vui, khoay khỏa, không vì thế mà mình bảo chụp hình không phải là nghề!
-Phàm mình làm, chơi, sống với cái gì thì nó cũng có vui, buồn, cực nhọc, nguy hiểm, thăng hoa, sảng khoái,… gọi chung là HỈ-NỘ-ÁI-Ố. tùy thuôc vào từng loại hình mà mình gắng bó. Riêng tôi, tôi cảm nhận nhiếp ảnh là một món rất đáng để tôi lao vào. Cuộc đời đa sắc màu, sống để được hòa mình vào nó. Tôi thích đủ thứ, nhất là những thứ có hại mà dễ thương như nhiếp ảnh!

VANHOASAHUYNH

21-05-2012, 06:15 PM

nhiếp ảnh đâu phải là nghề. Mình hiểu nó là 1 bộ môn nghệ thuật. Có người hoc để làm cái kiếm sống, có người học chỉ cho vui.
NHiếp ảnh gia là j, mình ko biết nhưng ko phải mình, mình chỉ chụp ảnh, mặc kệ ai nói j. Thích và có điều kiện là dc.

Bạn muốn hiểu được vấn đề, bạn phải có kiến thức và một chút từ vựng tiếng Việt.
-Ngoài Bắc gọi là NHIẾP ẢNH, trong Nam gọi là CHỤP HÌNH, Người Trung mình thì gọi là CHỤP ẢNH, CHÓP BÓNG,.. (Cũng như là HOA QUẢ và TRÁI CÂY vậy)
-Chụp hình là một nghề đàng hoàng, ngừơi ta kiếm sống bằng việc ghi lại hình ảnh cho ngừơi khác, từ khi nó ra đời đã phục vụ cho mục đích này!
-Nhiếp ảnh là một bộ môn nghệ thuật trong một giới hạn nhất định khi mà ÁNG SÁNG, MÀU SẮC, ĐƯỜNG NÉT,… được nâng lên một tầm cao mới đi kèm thẩm mỹ của con người đạt đến một trình độ nhất định. Người thợ chụp hình dạo, người thợ chụp hình đám cưới, người phóng viên ành, người chụp hình mấu, người chụp hình nghệ thuật,… đều mục đích để kiếm sống. Đã là THỢ thì phải có NGHỀ!
-Tôi – bạn đang sống bằng nghề khác, mua máy hình để mua vui, khoay khỏa, không vì thế mà mình bảo chụp hình không phải là nghề!
-Phàm mình làm, chơi, sống với cái gì thì nó cũng có vui, buồn, cực nhọc, nguy hiểm, thăng hoa, sảng khoái,… gọi chung là HỈ-NỘ-ÁI-Ố. tùy thuôc vào từng loại hình mà mình gắng bó. Riêng tôi, tôi cảm nhận nhiếp ảnh là một món rất đáng để tôi lao vào. Cuộc đời đa sắc màu, sống để được hòa mình vào nó. Tôi thích đủ thứ, nhất là những thứ có hại mà dễ thương như nhiếp ảnh!

Tran Kieu Anh

22-05-2012, 12:22 AM

Em gắn từ Photographer vào đc ko các bác em chụp chả đẹp nhưng em sống bằng ngề ảnh & em mê chụp ảnh & cả GĐ em đều sống = ngề ảnh bố mẹ ,em trai , sau này vợ con em chắc chắn cũng thế luôn, thế em gắn từ đó vào liệu có bị dè bửi ko … vì ảnh em xấu & em cũng còn trẻ

Bác làm nghề thì bác đúng là 1 photographer rồi, hay còn gọi là nhiếp ảnh gia cũng đúng, có gì sai nào, đúng nghĩa đen theo từ điển luôn. Còn đâu bác làm nghề mà non tay bị khách người ta chửi thì cũng đâu có gì sai nào. Nhiều người chụp giỏi nổi tiếng gặp khách VIP khó tính đông tiền người ta còn chửi xơi xơi đó chứ. Mà làm nghề thì nghe chửi cũng là 1 phần của công việc bác ạ. Nghề nào cũng vậy, khách hàng luôn đúng, đóng mở ngoặc 1 cái là phải định nghĩa như thế nào là 1 khách hàng thực thụ của mình, chứ như trường hợp thế này thì khó lắm: http://www.vnphoto.net/forums/showthread.php?t=126843

Xem thêm  Nghĩa của Cuộc gọi ngoại mạng là gì

Truongca

23-05-2012, 02:49 PM

Bạn muốn hiểu được vấn đề, bạn phải có kiến thức và một chút từ vựng tiếng Việt.
-Ngoài Bắc gọi là NHIẾP ẢNH, trong Nam gọi là CHỤP HÌNH, Người Trung mình thì gọi là CHỤP ẢNH, CHÓP BÓNG,.. (Cũng như là HOA QUẢ và TRÁI CÂY vậy)
-Chụp hình là một nghề đàng hoàng, ngừơi ta kiếm sống bằng việc ghi lại hình ảnh cho ngừơi khác, từ khi nó ra đời đã phục vụ cho mục đích này!
-Nhiếp ảnh là một bộ môn nghệ thuật trong một giới hạn nhất định khi mà ÁNG SÁNG, MÀU SẮC, ĐƯỜNG NÉT,… được nâng lên một tầm cao mới đi kèm thẩm mỹ của con người đạt đến một trình độ nhất định. Người thợ chụp hình dạo, người thợ chụp hình đám cưới, người phóng viên ành, người chụp hình mấu, người chụp hình nghệ thuật,… đều mục đích để kiếm sống. Đã là THỢ thì phải có NGHỀ!
-Tôi – bạn đang sống bằng nghề khác, mua máy hình để mua vui, khoay khỏa, không vì thế mà mình bảo chụp hình không phải là nghề!
-Phàm mình làm, chơi, sống với cái gì thì nó cũng có vui, buồn, cực nhọc, nguy hiểm, thăng hoa, sảng khoái,… gọi chung là HỈ-NỘ-ÁI-Ố. tùy thuôc vào từng loại hình mà mình gắng bó. Riêng tôi, tôi cảm nhận nhiếp ảnh là một món rất đáng để tôi lao vào. Cuộc đời đa sắc màu, sống để được hòa mình vào nó. Tôi thích đủ thứ, nhất là những thứ có hại mà dễ thương như nhiếp ảnh!

Tôi rất đồng tình với cách nói của bác. Tất cả đều là hết mình vì nghệ thuật kekeke
Tôi cũng tạm cho là có 3 dạng:
-Chụp và hoạt động trong lĩnh vực nhiếp ảnh
-Chụp dịch vụ
-Chụp giải trí (vì sở thích, xả stress,.. kể cả phong trào)
Theo 3 dạng trên nên tôi đi vào tên gọi cụ thể:
. Thứ nhất Nhiếp ảnh gia: Thiết nghĩ ở đây có chữ gia trong chuyên gia và cũng có thể hiểu là quốc gia, mà cụ thể chuyên gia trong lĩnh vực nhiếp ảnh họ chụp và nghiên cứu và có nhiều cống hiến cho hoạt động lĩnh vực này hoặc đạt các giải thưởng danh dự tầm quốc gia trở lên…
. Thứ hai Thợ nhiếp ảnh hay Thợ chụp hình: Gắn với chữ Thợ đòi hỏi phải có tay nghề để kiếm sống, kinh doanh trao đổi tiền – hàng
. Hai dạng trên có thể phân định rõ rồi. Cuối cùng và cũng là phần lớn hiện nay, thật sự tôi cũng không biết gọi tên thế nào cho phù hợp chắc các bác góp ý thêm, tôi thì tạm gọi là Những người mê nhiếp ảnh/chụp hình gọi tắt là Hòa thượng Thích chụp ảnh hehe
Như thế không biết các bác có đồng tình với tôi không và qua đó chắc cũng có đủ cơ sở để chọn vị trí của mình rồi. Đó cũng là các ý chủ quan của tôi, nếu có gì chưa đúng các bác góp ý thêm ạh.

Tran Kieu Anh

24-05-2012, 02:05 PM

Tôi rất đồng tình với cách nói của bác. Tất cả đều là hết mình vì nghệ thuật kekeke
Tôi cũng tạm cho là có 3 dạng:
-Chụp và hoạt động trong lĩnh vực nhiếp ảnh
-Chụp dịch vụ
-Chụp giải trí (vì sở thích, xả stress,.. kể cả phong trào)
Theo 3 dạng trên nên tôi đi vào tên gọi cụ thể:
. Thứ nhất Nhiếp ảnh gia: Thiết nghĩ ở đây có chữ gia trong chuyên gia và cũng có thể hiểu là quốc gia, mà cụ thể chuyên gia trong lĩnh vực nhiếp ảnh họ chụp và nghiên cứu và có nhiều cống hiến cho hoạt động lĩnh vực này hoặc đạt các giải thưởng danh dự tầm quốc gia trở lên…
. Thứ hai Thợ nhiếp ảnh hay Thợ chụp hình: Gắn với chữ Thợ đòi hỏi phải có tay nghề để kiếm sống, kinh doanh trao đổi tiền – hàng
. Hai dạng trên có thể phân định rõ rồi. Cuối cùng và cũng là phần lớn hiện nay, thật sự tôi cũng không biết gọi tên thế nào cho phù hợp chắc các bác góp ý thêm, tôi thì tạm gọi là Những người mê nhiếp ảnh/chụp hình gọi tắt là Hòa thượng Thích chụp ảnh hehe
Như thế không biết các bác có đồng tình với tôi không và qua đó chắc cũng có đủ cơ sở để chọn vị trí của mình rồi. Đó cũng là các ý chủ quan của tôi, nếu có gì chưa đúng các bác góp ý thêm ạh.

Thứ nhất: Chưa có định nghĩa, hay tổ chức nào đứng ra xác nhận thế nào là Nhiếp Ảnh Gia (Gia đây cũng có thể dịch là Nhà: Nhà Nhiếp Ảnh) bác nhỉ, mà thường thì cứ được giải này nọ là tự động có ai đó sẽ gọi là Nhiếp Ảnh Gia rồi mọi người từ đó gọi theo thôi. Từ Photographer ko biết dịch ra là Nhiếp Ảnh Gia hay Thợ Chụp Hình nhỉ? Nếu cả 2 thì người ta cứ ký tên Photographer cũng chính xác vậy.

Thứ 2: vậy là các bác, các studio chụp dịch vụ, ma chay cưới hỏi lễ hội thời trang sinh nhật công viên ngoại cảnh nội thất sự kiện sản phẩm… đều là Thợ Chụp Hình hết, ko ai được làm Nhiếp Ảnh Gia hả bác? Vậy cứ ký tên Photographer, ai hiểu sao cũng đúng.

Cuối cùng: theo em nghĩ đặt tên là Dân Chơi Nhiếp Ảnh cũng được bác nhỉ?

Mình nghĩ gì cũng được, quan trọng là đời sau có ai nhắc tới tên mình không 🙂

Đời này mình nghĩ gì cũng được. Đời sau nhỡ không có ai nhắc đến mình thì đâu có gì quan trọng.

Tran Kieu Anh

25-05-2012, 09:56 AM

Vào google gõ: thợ chụp hình, nhiếp ảnh gia, phóng viên ảnh, nó đều dịch chung là Photographer ( riêng phóng viên ảnh nó khuyến mãi thêm từ photojounalist), nghệ sỹ nhiếp ảnh nó dịch là Artist Photographer. Vậy mấy bác nào chụp đẹp thì nhớ thêm chữ Artist vào nữa, để tránh mấy em Tây hiểu lầm, kakaka!

Sao bác lại gọi Google là “nó”, phải gọi là Cụ mới đúng chứ.

hehe em làm nghề này nên để là Photographer : & em ko gi tiếng việt ra luôn vì thế này
Ai gọi em là :
1 thằng chụp ảnh ( cũng đúng nhưng nge ko thích lắm đừng gọi em thế )
2 Anh thợ ảnh (đc có vẻ oách hơn tý ty)
3 Anh Phó nháy ( Ngon tên này vừa giản dị vừa hay sướng tai phết)
4 Nhiếp ảnh gia ( Ôi pro quá đc nge sướng tai lắm nếu ai gọi em khuyến khích mặc dù em ko nói mình là NAG mà chỉ là photographer)
5 Nghệ sỹ nhiếp ảnh ( Cãi luôn chối luôn cái này ko phải em ,nge ngại lắm em ko đủ tầm , gọi thế em tổn thọ & em ko có thêm chữ Artist vào trước từ photographer Cái này em nói thật lòng nhá ko phải chém đâu
Nói chung ai cũng thích từ sang trọng , oách gắn với mình nhưng đừng quá tầm thôi em cũng thế , em chỉ thích 2,3,4 thôi kakaa

Bác làm em nhớ đến câu thơ được đọc ở đâu đó:
“Ôi Nhiếp Ảnh đã cho ta tuổi trẻ,
80 xuân vẫn được gọi là thằng”

Thường thì ở VN mình hay áp đặt từ “thằng”, “con”, “nó” cho ngôi thứ 3 chưa hẳn là coi rẻ hay khinh miệt. Như các bác đang đọc bài của em đây chẳng biết tuổi tác thế nào, nhưng thế nào chả nghĩ trong đầu “thằng này viết hay (dở)”, “thằng này bị dở hơi (vui tính)”, “thằng này hết trò ko có việc gì làm”, vân vân… Nhưng mà thế cũng đúng, chỉ là câu chữ và chính tả, thói quen thôi, chưa phải là tư tưởng.

Từ 1 câu hỏi vui vui, các Bác nâng cấp nó lên theo hướng hàn lâm hoá, Nắng Vàng đọc, thấy sợ hãi vô biên: từ nay khi ghi cảnh vật nào vào trong máy ảnh, kiên quyết không nghĩ đến các ngôn xưng nêu trên, chỉ nghĩ đơn giản và dài dòng là ta đang bấm vào cái nút ghi hình của máy ảnh.

Ôi lúc bấm máy thì có ai nghĩ gì đâu bác, nếu mình tự chơi tự sướng thì chả ai biết đâu mà nói, nhưng thế lại mất vui. Còn khi đã có con mắt khác nhìn vào hình mình rồi là dù mình ko muốn cũng sẽ được đặt tên thôi.

Truongca

27-05-2012, 04:46 PM

Thứ nhất: Chưa có định nghĩa, hay tổ chức nào đứng ra xác nhận thế nào là Nhiếp Ảnh Gia (Gia đây cũng có thể dịch là Nhà: Nhà Nhiếp Ảnh) bác nhỉ, mà thường thì cứ được giải này nọ là tự động có ai đó sẽ gọi là Nhiếp Ảnh Gia rồi mọi người từ đó gọi theo thôi. Từ Photographer ko biết dịch ra là Nhiếp Ảnh Gia hay Thợ Chụp Hình nhỉ? Nếu cả 2 thì người ta cứ ký tên Photographer cũng chính xác vậy.

Thứ 2: vậy là các bác, các studio chụp dịch vụ, ma chay cưới hỏi lễ hội thời trang sinh nhật công viên ngoại cảnh nội thất sự kiện sản phẩm… đều là Thợ Chụp Hình hết, ko ai được làm Nhiếp Ảnh Gia hả bác? Vậy cứ ký tên Photographer, ai hiểu sao cũng đúng.

Xem thêm  Nghĩa của 113 trong tình yêu là gì

Cuối cùng: theo em nghĩ đặt tên là Dân Chơi Nhiếp Ảnh cũng được bác nhỉ?.

Tôi đồng ý là chưa có tổ chức nào xác nhận cũng như là phong tặng nhiếp ảnh gia, vậy phải hỏi mấy bác nhiếp ảnh gia xem tên này ở đâu họ có kekeke còn các bác làm dịch vụ mà thành nhiếp ảnh gia thì phải có tiêu chuẩn thế nào là nhiếp ảnh gia thì mới nói được. Và cuối cùng cái tên Dân chơi nhiếp ảnh của bác tôi thấy dùng chữ DÂN là không đúng, ngoài Bắc không biết thế nào chứ ở miền Nam theo tôi hiểu chữ Dân này mang tính miệt thị với đối tượng không chính quy bác ạh ví dụ như họ hay gọi là Dân mọi, Dân chợ đen, Dân buôn…

sc_bluevn

28-05-2012, 11:09 AM

Tôi đồng ý là chưa có tổ chức nào xác nhận cũng như là phong tặng nhiếp ảnh gia, vậy phải hỏi mấy bác nhiếp ảnh gia xem tên này ở đâu họ có kekeke còn các bác làm dịch vụ mà thành nhiếp ảnh gia thì phải có tiêu chuẩn thế nào là nhiếp ảnh gia thì mới nói được. Và cuối cùng cái tên Dân chơi nhiếp ảnh của bác tôi thấy dùng chữ DÂN là không đúng, ngoài Bắc không biết thế nào chứ ở miền Nam theo tôi hiểu chữ Dân này mang tính miệt thị với đối tượng không chính quy bác ạh ví dụ như họ hay gọi là Dân mọi, Dân chợ đen, Dân buôn…
Có thể là 1 chút hiểu lầm do xung đột văn hóa nói chuyện giữa các vùng :D.Theo cách dùng dân dã của VN trong văn nói thì từ “dân” hay dc dùng với mục đích chính là chỉ số đông một nhóm đối tượng thuộc lĩnh vực nào đó, dùng cho rất nhiều nhóm đối tượng thượng vàng hạ cám vd như nhân dân, dân toán, dân văn, dân nghệ nghĩ, dân đen, dân buôn, dân vân vân…… 🙂 Em nghĩ là có nhiều người thích dc gọi là ” dân nhiếp ảnh ” hơn là “NAG” mặc dù những người này có xứng đáng đc gọi là NAG.Chỉ đơn giản là họ thích cái tên gọi mộc mạc, giản dị, đời thường…. chứ NAG thì “hơi” trịnh trọng 🙂

Truongca

28-05-2012, 11:40 AM

Tại em hay nghe thấy người ta nói và viết: dân văn phòng, dân công sở, phòng Tiếp Dân, dân phòng, dân trí… Em nghĩ từ “dân” là từ chữ “nhân” dịch từ Hán sang Việt, cũng là người cả, ko có ý miệt thị bác ạ.

Em không nói bác miệt thị nhưng sợ anh em hiểu nhầm thôi kekeke
Ai da, bác phủ đồng chữ Dân là càng không đúng rồi, chứ em thấy phòng tiếp dân và viết thiếu ấy chứ –> đúng phải là phòng tiếp công dân hehe còn dân phòng, dân trí là danh từ mà bác ạh, bác thử cho em ví dụ một câu có cụm từ dân văn phòng, dân công sở xem. em lại nghỉ câu với cụm từ đó sẽ mang nghĩa không tốt. Em ví dụ thử: Dân văn phòng lúc nào cũng lề mề. Chứ ai nói dân văn phòng là tài giỏi đâu hihi… tầm phào xíu cho vui đừng giận bác nhe.

Có thể là 1 chút hiểu lầm do xung đột văn hóa nói chuyện giữa các vùng :D.Theo cách dùng dân dã của VN trong văn nói thì từ “dân” hay dc dùng với mục đích chính là chỉ số đông một nhóm đối tượng thuộc lĩnh vực nào đó, dùng cho rất nhiều nhóm đối tượng thượng vàng hạ cám vd như nhân dân, dân toán, dân văn, dân nghệ nghĩ, dân đen, dân buôn, dân vân vân…… 🙂 Em nghĩ là có nhiều người thích dc gọi là ” dân nhiếp ảnh ” hơn là “NAG” mặc dù những người này có xứng đáng đc gọi là NAG.Chỉ đơn giản là họ thích cái tên gọi mộc mạc, giản dị, đời thường…. chứ NAG thì “hơi” trịnh trọng 🙂

Chính vì có những người thích trịnh trọng mới ra vấn đề thế này bác ạh hehehe

The Old Man

29-05-2012, 01:14 AM

Trờ lại đề tài nhiếp ảnh và tên gọi.

Một số người dùng Google để phiên dịch những danh từ chỉ “người chụp ảnh” , hay “nghệ sỉ chụp ảnh” hoặc “Phó nhòm”.
Tọi không nói là Google sai hoặc đúng, tôi chỉ nhắc nhở anh em là khi dùng Google dể dịch thì phải cẩn thận và phải hiếu cách dịch của Google như thế nào trước khi cho ra nhận định “tiếng Tây dịch là vậy”.
Ví dụ khi đánh vào chữ “Nghệ sỉ” Google sẻ cho ra chữ “Artist” và tương tự như thế khi cho vào chữ “Nhiếp ảnh” thì cáo chử “Photography”

Và củng theo quy tắc đó bạn đánh luôn nguyện chữ “Nghệ sỉ nhiếp ảnh” thì Google cho ra đáp số ngay là “Artist photography” và bạn cho rằng tiếng Tây kêu người “Nghệ sĩ nhiếp ảnh” là “Artist photography” đó là cái sai lầm thường thấy.
Trong tiếng Việt chữ “Nghệ sỉ nhiếp ảnh” chỉ là một danh từ chung chỉ một người, Google nhìn vào thì không cho nó là một chữ mà thấy nó là 2 chữ riêng rẻ “nghệ sĩ” và “Nhiếp ảnh” vỉ thế cái đáp án “Artist photography” không phải là nghỉa thật sự của một “Nghệ sỉ nhiếp ảnh” mà bạn muốn tìm

Bạn hảy nhờ Google dịch chử “phó nhòm”, “máu nghệ sỉ”, “dân chụp hình” thỉ thấy rỏ những gì tôi muốn nói.

Colour-Blind

29-05-2012, 02:03 PM

Hehe em không biết dân văn phòng “nguy cơ lão hóa sớm…” , “5 rào cản…ngại giao tiếp”, “thể dục 30 phút buổi trưa…”, “lựa chọn laptop…”…etc…thì nó tiêu cực chỗ nào ta.

Từ “dân” khi đi chung với các từ khác chỉ là 1 dạng từ ghép được giản lược trong quá trình giao tiếp thực tế ở văn nói, dần dà được phổ biến và sử dụng rộng rãi áp dụng cả vào văn viết. Bản thân cách ghép từ này không mang tính ám chỉ miệt thị, chẳng qua là có vài trường hợp từ “dân” được ghép chung với 1 từ phía sau nó mà bản thân từ đó mang ý nghĩa không hay nên ta tưởng lầm cách ghép từ “dân” để mang tính miệt thị thôi.

Cách ghép từ và giản lược từ này cũng được bàn rất nhiều trong tiếng Việt, các bác nào từng học các ngành xã hội học ở các trường như Đại học Tổng hợp thường sẽ có 1 khóa về tiếng Việt, sẽ được các giáo sư giảng và đem ra bàn luận khá chi tiết về vấn đề này đó.

Truongca

29-05-2012, 03:05 PM

Tôi vẩn dùng chữ dân như trong câu “dân văn phòng ăn uống thất thường” mà không thấy có ý gì là miệt thị.
Ngay cả khi nói về những người có học thức tôi củng nhập vào với chữ dân ví dụ câu “Trong phòng triễn lảm này toàn là dân có đầu óc, mình phải cẩn thân lời nói” thì chữ “dân có đấu óc” không phải miệt thị mà trái lại là có phẩn kính nể trong đó.
Chỉ khi nào dùng chung với những chữ mà chính nó có ý miệt thị thỉ mới có nghỉa không tốt. V.D. “nó là dân culy thất học” hay “toàn là dân đá cá lăn dưa” hay “đúng là dân lưu manh” bởi vì ngay cái chữ “culy thất học”, “đá cá lăn dưa”, “lưu manh” đã có ý miệt thị rồi.

Thì em cũng đã nói là không thể tuyệt đối rồi, miệt thị thì cũng còn tùy, nhưng vì em thấy đa phần là mang nghĩa thiếu tích cực không tốt thôi.
Như bác nói dân văn phòng ăn uống thất thường thì câu này không thể là chỉ nghĩa tốt được
Trong phòng triễn lảm này toàn là dân có đầu óc, mình phải cẩn thân lời nói Câu này không biết bác nghĩ thế nào nhưng theo em nghĩ bác đã có sự tách biệt và đưa dân văn phòng vào đối tượng phải đề phòng hehe

Truongca

30-05-2012, 04:30 PM

Lập luận như bác thì DÂN BÌNH DÂN như chúng tôi khi nói chuyện với bác thì phải cẩn thận lắm, không khéo dể bị hiểu nhầm.

Em không phải đi sâu hay bắt lỗi phải gì nhưng vì sao không dùng từ khác mà lại lót chữ Dân đó vào. Em nói thật đó, chẳng hạn như bác dùng là Người bình dân em thấy vẫn hay hơn là Dân bình dân.

Em cũng giống bác, sau này khi dùng cụm từ “dân…” chắc em cũng phải đề phòng: dân luật, dân kế toán, dân quân, dân trí, dân kiến trúc, dân tài chính, dân kinh doanh, dân chứng khoán, dân kỹ thuật, dân ngân hàng, dân du học, dân marketing, dân Canon, dân Nikon.v.v….toàn là những cụm từ ghép giản lược được sử dụng rất nhiều hàng ngày, nếu không cẩn thận thì gặp người có lập luận thế này có ngày em sẽ bị kiện vì cái tội miệt thị, phân biệt đối xử :13:.

Bác nêu : Dân luật, dân kế toán, dân quân, dân trí, dân kiến trúc, dân tài chính, dân kinh doanh, dân chứng khoán, dân kỹ thuật, dân ngân hàng… nó đâu nêu được ý nghĩa gì, nhưng khi bác dùng với những từ ngữ đi sau nó thì mới thể hiện nghĩa của câu bác nói. Nhân xưng giữa bác với cái dân… đó có giống như nhau không. Không phải lúc nào cũng đúng nhưng do đa phần em thấy người khác dùng và ngay chính bản thân em dùng thì cũng mang nghĩa tiêu cực nhiều hơn nên mới nói vậy. và em cũng hạn chế dùng.
Nếu không phải thì sorry các bác vậy.

Bài viết được chia sẻ bởi caigiday.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.